Thursday, May 25, 2006

ATTENTION! Jam du 31 Mai - CHANGEMENT


EXCEPTIONNELLEMENT, le Jam du 31 Mai aura lieux à la Galerie Zeke's, au 3955 St-Laurent (coin Napoléon) à 20 hres.

APPORTEZ VOS FANZINES! Il sera possible de les vendre sur place.

Apportez vos crayons, stylos, Sharpies, etc. Mais surtout, apportez vous une tablette à dessin car les tables ne sont pas l'idéal pour dessiner.

Thursday, May 18, 2006

Jam de Mai

Bonjour à tous!

Chris de la gallerie Zeke's (coin St-Laurent et
Duluth) planifie une expo d'art bédé à la fin du mois
de mai. Il m'a demandé si on pouvait tenir notre jam
dans sa gallerie au lieu de notre repaire habituel du
restaurant de la Sala Rossa. Je pense que ce serait
une bonne idée car nous aurons beaucoup de tables
(mais n'oubliez pas votre carton car les surfaces sont
rudes) et de la très bonne lumière. Aussi Chris nous
autorise à vendre les zines que vous proposerez et il
servira de la bouffe! J'ai suggéré de la bouffe
végétalienne mais ne vous inquétez pas, il y aura
aussi de la bouffe pour carnivores. Finallement il m'a
demandé quelle marque de bière vous préférez. Faites
vos suggestions car vous pourriez acheter votre broue
préférée.

J'ai donc besoin de votre opinion: Souhaitez-vous que
le prochain jam ait lieu pour ce mois de mai à la
gallerie Zeke et si oui, quelle est la marque de bière
que vous préférez. Je voudrais avoir votre réponse
pour dimanche prochain afin que je puisse informer
Chris de votre décision.

À la prochaine!

Jane
Grande Prêtresse du Jam

Hello to all!

Chris from Zeke's Gallery (corner St-Laurent and
Duluth) is planing an exhibition of comic art for the
end of May. He asked me if we can have our jam in his
gallery instead of going to our habitual lair, the
Sala Rossa's restaurant. I think it would be a good
idea since we will have plenty of tables (but don't
forget a cardbord since the table tops are rough), and
very good lighting. Also Chris will allow us to sell
zines of jammers and he will provide food! I already
asked for vegan food and don't worry, there will be
some carnivorous ones too. Finally, he also asked me
which brand of beer you drink. Make your suggestions,
you may be able to buy your favorite one.

So, I need to hear your opinion: Do you wish to have
the next jam at Zeke's and if so, what is your
favorite beer? I need to have your answer by next
Saturday so I can inform Chris about your decision.

Stay toon!
Jane
Jam's High Priestess