Tuesday, July 25, 2006

Merci!

Merci Sébastien!

Jam du 26 Juillet confirmé!

D'après le site web du restaurant de la Sala Rosa
(4848 St-Laurent), l'établissement sera ouvert demain.
Notre Jam pourra donc s'y tenir comme à notre habitude
à 8 PM.

À la revoyure!

Jane
Grande Prêtresse du Jam

According to their website, Sala Rosa Restaurant will
be open tomorrow. Hopefully everything will be fine
for our Jam to happen
at 8 PM.

See You all there!

Jane
Jam High Priestess

Jam du 26 Juillet

N'oubliez pas que le Prochain Comix Jam aura lieu
Mercredi prochain, le 26 juillet au restaurant de la
Sala Rossa à 20 Hres
. Surtout n'oubliez pas vos
crayons, stylos, papier et un morceau de carton pour
glisser sous vos planches. Si le restaurant devait
fermer sans avis préalable comme ce fut le cas le mois
dernier, prenez note que le Jam sera annulé. Entre
temps, je vais tenter de prendre contact avec la
direction du restaurant, et je vous confirmerai
officiellement la tenue du jam mardi.

Jane
Grande Prêtresse du Jam

A reminder that the next Comix Jam will be at our
usual place, Sala Rossa's Restaurant. This coming
Wednesday, July 26, 8 PM. Don't forget your pencils,
pens and papers as well as a piece of cardboard. If
the restaurant closes down at the last moment (it was
unfortunately the case last month) please take note
that the jam will be cancelled. For the time being
I'll contact the restaurant staff to make sure that
they will be open next Wednesday and I'll send an
e-mail Tuesday to formally confirm the event.

Jane
Jam High Priestess